Jewish literature: flower of suffering, fruit of salvation

犹太人文学:苦难之花,救赎之果

教育

有这么一群人,他们不仅仅是为某个民族的人民写作,他们是在为所有现代人写作;有这么一种文学,往往与苦难、流浪、屠杀联系在一起。是他们,描述了现代状况下普通人的受难、边缘状态、受害、异化和救赎;也是他们,以苦难为底,为世界文坛酿出了最辛辣浓郁的美酒。这,就是犹太人文学。

发展历程

犹太人文学的发展历程大致可以分为三个阶段。在古代希伯来语时期,大约从公元前12至公元前2世纪,主要作品为犹太教的《圣经》(后来基督教称为《旧约全书》)。在这一时期所用的语言是巴勒斯坦口头语言,起初称为“圣经希伯来语”,后来演变为“弥希拿希伯来语”。前者的意思是创作《圣经》作品时期的活希伯来语;后者的意思是解释《圣经》时期的希伯来语或希伯来法典的语言──书面语言。#以色列著名儿童文学家

Jewish literature: flower of suffering, fruit of salvation
“死海古卷”是现今最古老的用希伯来文书写的早期基督教圣经。

而到了公元200至1880年间,犹太人文学的语言发展至书面文字或文言文。除了希伯来语,作者也用其他语种写作。这时期的希伯来文学中心在地中海地区,继而转至西北欧、中欧与东欧,19世纪中叶以后移至美洲。#以色列文化活动

1880年以后,希伯来语又恢复为口头语言,其文学中心逐渐移到巴勒斯坦。

值得一提的是,“犹太人文学”和“希伯来文学”不同。希伯来文学是指用希伯来语文写作的文学,有的出于犹太人之手,有的出于撒马利亚人的手笔,17世纪时还有基督教徒的作者。犹太人文学不一定用希伯来语文写作。有些犹太人作家用希腊文、亚兰文、阿拉伯文、犹太西班牙文和意第绪语(犹太德意志语)以及英、法、德、俄等国语文写作。

寻找“自我本质”

美国当代作家中,犹太裔作家占相当大的比重,犹太人文学几乎可以视为一种“次文化”或“文化支流”。

Jewish literature: flower of suffering, fruit of salvation
贝洛的《奥吉·玛琪历险记》是犹太人文学的经典作品,通过叙述主人公奥吉从20年代到40年代的人生道路,对当时美国社会状况和时代风貌作了淋漓尽致的艺术再现。

犹太人文学作品一般都具有古老的欧洲文化与现代的美国文化的双重色彩,两种文化的冲突与归并使犹太人文学增加了复杂性。宗教思想与同胞遭到屠杀使犹太作家产生犯罪感与负疚感,历史的命运又使他们有流浪感与漂泊感,美国的异化社会也使他们感到找不到归宿。因此,寻找“自我本质”便成为他们的作品中一个突出的主题。实际上,寻找“自我本质”也是犹太民族确立自己的民族地位与民族尊严的一种表现。 70年代后期,代表西方较新思想体系的贝洛与属于意第绪文化传统的辛格相继得到诺贝尔文学奖,有力说明了犹太人文学在美国文学中的重要性。

Jewish literature: flower of suffering, fruit of salvation
作为一个波兰裔的美籍犹太作家,辛格以他独特的生活经历为基础,以濒临死亡的意第绪语为创作语言,描绘出一幅幅生动、形象、细致的犹太社会的现实画面。

诺奖的“犹太情结”

Jewish literature: flower of suffering, fruit of salvation
诺贝尔文学奖(英语:Nobel laureates in Literature;瑞典语:Nobelpriset i litteratur)是根据诺贝尔1895年的遗嘱而设立的五个诺贝尔奖之一,该奖旨在奖励在文学领域创作出具理想倾向之最佳作品者。

诺贝尔文学奖似乎对犹太裔作者厚爱有加。自1901年始,诺贝尔文学奖已走过百余年的历史,其间因为战争缘故,有7年停发,又曾经有4年将奖项同时颁给两位作家。截止2002年,共有99位作家榜上有名,而犹太裔作家就有11位。1966年更是诺奖历史上的“犹太年”,竟然破天荒地将奖项同时颁给了两位犹太裔作家约瑟夫·阿格农和奈莉·萨克斯。

考虑到犹太民族最高峰时也仅占世界总人口四百分之一的1600万人口数,以及西方世界从政治到文化领域内根深蒂固的排犹主义情绪,这10%的比例足以令人吃惊和深思。可以说,百余年的诺奖历史已不自觉地培育出了一种“犹太情结”,也俨然成为了一种内涵丰富、机理复杂的文化现象。

Jewish literature: flower of suffering, fruit of salvation
2020年的诺贝尔文学奖获得者露易丝·格丽克,也是一名犹太作家。

从苦难沼泽中长出的绚丽花朵,在寻找“自我本质”时得到的救赎良果,犹太人文学就是这般,以其独特的文化品性,吸引了全球读者和文学批评者的关注与认可。

参考资料:犹太人文学-百度百科

 

Tagged
Karen Yu
喜欢新鲜事物,研究神秘学多年,对以色列的文化十分热爱,坚信万物有灵且美。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注