以色列诗人

这些诗人的头像竟然印在以色列新版钞票上!(Lea Goldberg篇)

教育

 

在上一篇中,我们介绍了印在20新谢克尔上的女诗人——拉谢尔·布卢斯坦(Rachel Bluwstein)。而今天,我们再来介绍出现在100新谢克尔上的女诗人——莱娅·戈尔德贝格(Lea Goldberg)。而她不仅是一名杰出的诗人,还是一位散文家、剧作家以及翻译家。1970年,戈尔德贝格在死后被追授了以色列奖。#以色列绿色环保设计包装

以色列诗人
【莱娅·戈尔德贝格是以色列最知名女诗人和女作家之一,她的作品多为结构古典和韵律工整的史诗体,被认为是以色列文学的经典之作】

 

“心碎的诗人”

1911年5月29日,莱娅·戈尔德贝格出生于普鲁士哥尼斯堡市,在立陶宛的科夫诺度过了童年时光。第一次世界大战爆发之后,她的家人被流放到俄罗斯,幸而后来又回到了立陶宛。在立陶宛,戈尔德贝格在中学阶段继续学习希伯来语,后来进入了科夫诺大学、柏林大学以及波恩大学。在波恩大学的深造期间,戈尔德贝格学习闪米特语言、历史和教育学。#以色列皮肤科医生获奖

以色列诗人
【年轻时的戈尔德贝格也是一个风姿绰约的美人】

在很小的时候,戈尔德贝格就开始有意识地用希伯来语写诗。20世纪30年代初,她是立陶宛诗人团体P ‘ tach的成员,其诗作出现在P ‘ tach的期刊、文学作品集Pa ‘ am等多处。20世纪50年代初,戈尔德贝格搬到耶路撒冷,在希伯来大学的综合与比较文学系担任讲师,后来成为系主任。在她的学术工作中,她最感兴趣的领域是俄罗斯文学。在首都,戈尔德贝格聚集了一群年轻诗人,其中包括达利娅·拉维科维奇(Dalia Ravikovitch)、耶胡达·阿米哈伊(Yehuda Amihai)和图维亚·里布纳(Tuvia Ribner),对他们的诗歌发展和出版产生了相当大的影响。

以色列诗人莱娅·戈尔德贝格一生从未结婚,直至去世,她都是与母亲居住在一起。孤独的生活,让戈尔德贝格对爱情的态度尤其复杂。她的第一部诗集Taba’ot Ashan,主要由抒情现代主义诗歌组成。其中的大部分作品都采用了一种外露、勇敢和直接的笔触。她称自己是“一个二十二岁的没有魅力的女人”,生活在一个封闭的房间里,周围都是自己的倒影,冷静地等待着“爱情的味道”。诗人内森·扎克批评她的诗歌单调乏味甚至“狭隘”,断言说:“莱娅·戈尔德贝格的许多诗都只有一个主题——单相思的折磨。”有些批评者也把她定义为“心碎的诗人”。

 

才华横溢的多领域大师

虽然有批评的声音,但从整体上看,她的作品多为结构古典和韵律工整的史诗体,被认为是以色列文学的经典之作,表达出现代犹太民族在出生地与新国家之间的“两个家园的痛苦”。而莱娅·戈尔德贝格除了是一名杰出的诗人,她还是一位散文家、剧作家以及翻译家。

以色列诗人
【戈尔德贝格也为儿童创作了大量的诗歌及散文】

 

戈尔德贝格创作了大量的散文,其中最著名的Ve-Hu ha-Or(And He Is the Light, 1964),通常被认为是自传体作品,以及Pegishah im Meshorer(Encounter with a Poet),是对诗人阿夫拉罕·本伊扎克(Avraham Ben-Yitzhak)的性格研究。

此外,戈尔德贝格是众所周知的剧作家。她写了三部戏剧,分别是1938年的Yamba-Halon《窗中的海》,1955年的Ba ‘alat ha-Armon《城堡夫人》和未出版的Ha-Har ha-Ilem《寂静的山》。其中Ba ‘alat ha-Armon讲述了如何面对二战后的现实,在舞台上取得了成功。

作为一位出色的翻译家,她的代表翻译作品是托尔斯泰的史诗小说《战争与和平》。但她也翻译了契诃夫的故事、彼特拉克的《诗选》、易卜生的《皮尔·金特》和其他许多作品。

以色列诗人

莱娅·戈尔德贝格无疑是二十世纪希伯来文学的领军人物之一,她的影响远远超出了希伯来“女性诗歌”的范畴。1970年,戈尔德贝格在死后被追授了以色列奖。

 

英文标题

 

 

 

Tagged
Karen Yu
喜欢新鲜事物,研究神秘学多年,对以色列的文化十分热爱,坚信万物有灵且美。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注