犹太诺贝尔女作家

犹太女诗人露易丝·格丽克荣获2020年度诺贝尔文学奖

教育

 

瑞典斯德哥尔摩当地时间10月8日下午1点,瑞典学院将2020年度诺贝尔文学奖颁给美国犹太女诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)。,继1976年诺贝尔文学奖获得者——加拿大籍犹太作家索尔·贝娄之后,犹太人再一次摘得了这项桂冠!#伟大的犹太音乐家

犹太诺贝尔女作家
【露易丝·格丽克获得2020年度诺贝尔文学奖】

 

基本介绍

露易丝·格丽克,美国当代女诗人,2003-2004年美国桂冠诗人。1943年生于美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭。17岁因厌食症辍学,开始为期七年的心理分析治疗,随后在哥伦比亚大学诗歌小组学习。1975年开始在多所大学讲授诗歌创作。1968年出版处女诗集《头生子》,至今著有十余本诗集和一本诗随笔集,遍获各种诗歌奖项,包括普利策奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等等。现居麻省剑桥,任教于耶鲁大学。#伟大的犹太音乐家

犹太诺贝尔女作家
【年轻时的露易丝·格丽克,眉宇间带着不符合年龄的忧郁】

 

写作风格

格丽克的诗长于对心理隐微之处的把握,早期作品具有很强的自传性,后来的作品则通过人神对质,以及对神话人物的心理分析,导向人的存在根本问题,爱、死亡、生命、毁灭。自《阿勒山》开始,她的每部诗集都是精巧的织体,可作为一首长诗或一部组诗。从《阿勒山》和《野鸢尾》开始,格丽克成了“必读的诗人”。

犹太诺贝尔女作家
【朴素的美,不仅仅指她的诗歌,更是她本人】

 

人物评价

2016年,由上海人民出版社出版,柳向阳、范静哗翻译的《直到世界反映了灵魂最深层的需要》完整收录了格丽克的 《阿弗尔诺》(新英格兰笔会奖)和《村居生活》(格林芬诗歌奖短名单)两本诗集;此外还有早期五本诗集的精选,涉及的诗集为《头生子》(美国诗歌学会诗人奖)、《沼泽地上的房屋》、《下降的形象》、《阿基里斯的胜利》(全国书评界奖)、《阿勒山》(国会图书馆丽贝卡•博比特全国诗歌奖)。

犹太诺贝尔女作家

 

犹太诺贝尔女作家
【《月光的合金》收录了格丽克的四本诗集,《野鸢尾》(普利策诗歌奖)、《草场》、《新生》(《纽约客》诗歌图书奖)、《七个时期》(普利策诗歌奖短名单),均为成熟期的重要作品。】

柳向阳曾这么评价格丽克,“格丽克创作的独特性,是她的诗歌创作源自于心理分析学,她总归是回到她自己,她用心理学来解答自己。”而耶鲁大学校长彼得·萨洛维则评道:“格丽克对自我及其在世界中的位置进行了毫不留情的探索,创作了启发心灵的美妙诗篇。是一位鼓舞人心的老师,她毫无保留地把自己交给敬仰她的学生们。”

 

经典作品欣赏

(1)夏天(刘向阳译)

记得我们最初的幸福日子吧,

那时多么强壮,因激情而眩晕,

整天,然后整夜躺在那张窄床上,

吃在那儿,也睡在那儿:正是夏天,

似乎万物一瞬间

都已经成熟。那么热,我们什么都不盖。

有时风起;一树柳枝轻拂窗口。

但我们还是有些迷失,你不觉得吗?

床像一张筏;我感到我们在漂流

远离我们的天性,向着我们一无所见的地方。

先是太阳,然后月亮,以碎片的形式,

透过那棵柳树,闪耀。

每个人能看到的事物。

然后那些圆圈结束了。慢慢地,夜变冷;

低垂的柳叶

变黄,飘落。而在我们每个人心中

生起深深的孤独,虽然我们从不曾说起它,说起遗憾的缺位。

我们又成了艺术家,我的丈夫。

我们能够继续旅程。

 

(2)《画眉鸟发出它例行的存活的消息》(刘向阳译)

春天,从繁花盛开的李树黑枝条上

画眉鸟发出它例行的存活的消息。

这般幸福从何而来

如邻家女儿随意哼唱却恰恰入调?

整个下午她坐在

李树的半荫里,当和风

以花朵漫浸她无瑕的膝,微绿的白

和洁白,不留标记,不像

那果实,将在夏天的烈风里

刻上松散的暗斑。

 

这位伟大的当代女诗人,露易丝•格丽克,曾用一句话概括自己的诗歌理念——“我受惑于省略、秘而不宣、暗示、雄辩与从容的沉默”。正如诺贝尔文学奖的颁奖词“for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal”(她那无可辩驳的诗意般的声音,用朴素的美使个人的存在变得普遍)。

 

 

Tagged
Karen Yu
喜欢新鲜事物,研究神秘学多年,对以色列的文化十分热爱,坚信万物有灵且美。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注