在以色列学习中文是怎样的体验?

教育

去年认识丽波的时候,我们俩都是用英文交流,她告诉我自己会说华文,并且偶尔跟我说两句,还会很谦虚地让我教她如何说得更地道。#丽波的文章

最近,我阅读了很多爱以色列创站时期的老文章,都是她的原创。当撰稿人多年的我,接受过较专业的写作训练,所以审稿的时候能很快判断文章好坏。

丽波的文章感情真挚,内容丰富,需要我修改的地方真的很少——她的中文怎么会这么厉害?

感兴趣请戳👉👉丽波往期作品《耶路撒冷——为什么是三大宗教圣地》

以色列的学生去哪里学习华文?

我知道以色列的官方语言有很多,这些朋友既会说英语,又知晓希伯来语(这可是一种古代语言,跟文言文一样难!),还能写出流畅的中文文章,还能建设这个中文小站!?

据我所知,丽波6-12岁的时候在美国读书,也曾在基布兹社区的学校里上过学,那她在哪里学习的中文呢?以色列的朋友们是如何学习中文的呢?

希伯来文
希伯来语真的需要“放大镜”才可以看得懂啊,需要学习的知识太多了,对我来说就像天书一样@mick_haupt

四所你可以选择的大学

丽波曾就读于Tel – Hai 学院,可惜我没能找到这个地方的中文翻译名,但从丽波口中得知这所学校很小,农业、田园气息很重,自然风光很好,她非常喜欢,学习了东亚文化后也顺理成章地选择了中文的分支。

“大部分的同学都会选择中文,因为中国的市场很大,我们今后就业会方便许多;还有的朋友去过中国旅行,产生了深入了解的愿望;更有些朋友对汉语这门语言本身感兴趣…这些就是以色列人选择中文学习的主要原因了。”丽波告诉我,他的很多朋友即使未学习中文,也觉得学习中文后自己会有很多的机会,比如教育、高科技、销售、旅游业或护理行业等相关工作。

希伯来大学
希伯来大学的晚霞可真美@hebrewuniversity

 

除了Tel -Hai学院,以色列还有三所学校有学习汉语的相关专业:

可见,小小的以色列里,就有4所大学可供学生选择,中文的魅力非常大呀!

孔子学院

丽波对中文的兴趣很浓,她告诉我,如果想要更深入的学习中文和中国文化,可以选择去这4所大学里设办的孔子学院。

孔子学院是什么?是一个非营利性的中文学习、中文文化宣传机构,除了总部设在中国境内,境外有许多分支机构,它们提供茶道、书法、国画在内的中国文化培训,还提供当地的汉语教师培训。

而且这四所学院会联合起来,每年创办“汉语桥”的知识竞赛,赢得以色列地区冠军的朋友,会到中国本部参加国际赛区的比赛。丽波很优秀,她于2017年参加了以色列当地举办的“汉语桥”比赛,得了冠军。此外,她告诉我她最好的朋友也很爱学习中文,并与2018年获得了该比赛的奖项!

2017年汉语桥
这是2017年的汉语桥比赛现场,舞台布置得很不错哦!@Jareff_Jeff

留学交换

丽波告诉我,当地的学生也有机会到中国来交流,比如她自己就因为比赛来到了长沙。

“那次比赛里,我碰到了来自世界各地的汉语学习者,甚至有些来自超级迷你的国家!我们都很开心中文是当时的唯一语言,是我们共同之处,每个人都可以用中文交流生活、兴趣和爱好…”丽波提到这段回忆的时候非常激动,可见2017年时的快乐她依旧历历在目。比赛结束后的一个半月里,她独自前往云南、四川各地旅行,中文也得到了飞速的提高。

2017年汉语桥
图片来自2017年,虽然画质很渣,但我们还是能看到很多世界各地的朋友聚在一起,只因他们共同热爱着“中文”@olmeomba

随后,丽波第三次了中国,是获得了成都四川大学研读一学期的奖学金计划,这一学期的经历让她更能掌握好中文这门语言。我才不会告诉你,四川大学也是我的母校,只不过那个时候我们俩还不认识呢!

学习永无止境

作为一名以色列人,丽波的中文水平已经很好了,但是她并没有停止学习——她每周还会上一次汉语课,以免她遗忘这门语言。我学习英语的感受也是如此,学好一门语言,一定要不断地积累、不断地应用。

我很高兴能和丽波成为同事、也成为朋友,在不断的交流中,我们的语言能力都有了进步!

四川美食
丽波跟我强调过在四川吃到很多美食,大家看看这图片,该知道她多么想念当时的味道了吧!@alana-harris

其实,以色列当地的信仰、文化和语种非常丰富。在以色列从小长大的孩子们有很多机会学习和掌握不同的语言,我一直相信语言能力可以帮助我们拓宽人际圈,语言的学习能让我们对这个世界有更深的理解——以色列的朋友们为此也愿意学习更多的语言,包括中文。

这帮助他们拓宽了视野,也让他们成为了心胸开阔,容易相处的朋友们。

 

今后,也请和我一起探索以色列的更多文化与生活吧,请关注我们小站!

Tagged
Karen Yu
喜欢新鲜事物,研究神秘学多年,对以色列的文化十分热爱,坚信万物有灵且美。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注